Interpretazione
Interpreting services | Dolmetschen
Simultanea
Simultaneous | Simultanübersetzung
La traduzione avviene contemporaneamente alla produzione in lingua originale, è trasmessa in oversound oppure via auricolare.
Di trattativa
Negotiation | Vehandlungsübersetzung
Mediazione per concludere affari commerciali di vario genere.
L'interprete funge da vero e proprio intermediario linguistico fra le parti.
Consecutiva
Consecutive | Konsecutivübersetzung
La traduzione avviene dopo la produzione in lingua originale (i tempi si raddoppiano). Può essere svolta con presa di appunti oppure senza presa di appunti.
Combinazioni
di lingue
Simultanea
Richiesto un interprete per ogni combinazione linguistica
​​
Consecutiva e trattativa
Lo stesso interprete può tradurre
da e per la lingua
​
italiano > inglese
italiano > tedesco
inglese> italiano
tedesco > italiano
La tariffa delle interpretazioni varia a seconda dell'argomento (settoriale o generico), della durata dell'incontro e della combinazione linguistica richiesta.
​
The prices for interpreting services depends on the topic (sectoral or general), the length of the meeting and the languages involved.
​
Die Preise des Dolmetschens hängen von dem Thema (Sonderbereich oder general), der Dauer des Treffens und der sprachlichen Kombination ab.
​
​